Vivienda y Refugio

Alojamiento y Albergue


Programa de Refugio Dolores | Residencia Richard M. Cohen | Casa Quezada | Programa Stay Over | Casa Colibri | Casa Esperanza | El Safe Sleeping Village 


Nuestros programas ofrece alojamiento seguro, afirmativo y digno a comunidades que enfrentan inseguridad de vivienda en San Francisco. Practicamos un modelo de atención sensible al trauma y de reducción de daños, con el objetivo de fomentar el empoderamiento individual y comunitario, así como la prevención de la carencia de vivienda a largo plazo.

Programa de Refugio Dolores 

En 1982, la alcaldesa de San Francisco, Dianne Feinstein, pidió a las iglesias de San Francisco que abrieran sus puertas a los refugiados que huían de la guerra y el hambre en Centroamérica. La Iglesia Bautista de la Calle Dolores, situada entonces en la esquina de las calles 15 y Dolores, fue la primera en responder al llamado y fundó una operación tipo sótano de la iglesia, que proporcionaba servicios básicos de alojamiento y comidas (que en ese entonces fue el Programa de Alojamiento de Dolores, ahora conocido como el Programa de Albergues de Dolores).

Durante los 10 años siguientes, este programa siguió siendo el principal proveedor de alojamiento para los trabajadores latinos pobres sin hogar de San Francisco. En 1993, cuando la iglesia quedó destruida en un incendio, tanto la iglesia como el albergue fueron reubicados a nuevas instalaciones, pero siguieron proporcionando albergue y servicios a la comunidad latina del distrito de la Misión.

El Programa de Refugio Dolores (DSP, por sus siglas en inglés), ubicado en 1050 South Van Ness Avenue, es un programa de albergue de emergencia que ofrece refugio nocturno, comidas calientes y servicios de apoyo a adultos sin hogar. Los servicios de trabajo social se ofrecen en el lugar para ayudar a les solicitantes a encontrar apoyo y recursos adicionales relacionados con la vivienda, los beneficios y la salud física y mental. El programa ha servido con orgullo a la comunidad latina e inmigrante desde su inicio en el año 1982, ofreciendo servicios bilingües y culturalmente competentes a todes. 

El programa también alberga Jazzie’s Place, un modelo de refugio único dedicado a servir a la comunidad LGBTQ. Este programa reconoce que las personas LGBTQ enfrentan desproporcionadamente discriminación y otros obstáculos a lo largo del proceso de vivienda. Por lo tanto, Jazzie’s Place está profundamente comprometido a proporcionar una experiencia segura y afirmativa a los huéspedes, independientemente de su orientación sexual e identidad de género. Es un espacio donde se celebra a las personas LGBTQ. 

El Programa de Refugio Dolores está abierto todos los días de 6 p.m. a 8 a.m. DSP acepta huéspedes sin cita previa y por orden de llegada. Las puertas del albergue se abren a las 6 p.m. y les huéspedes pueden comenzar a hacer fila no antes de las 5:30 p.m. 

Para obtener soporte adicional y acceder a recursos de refugio y vivienda, visite nuestra página de Punto de Acceso

Residencia Richard M. Cohen

En 1995, con el apoyo de la Agencia de Reurbanización de San Francisco, Dolores Street Community Services renovó una antigua casa de campo victoriana ubicada en Dolores Street y abrió las puertas de Hope House, un lugar para que los hombres y mujeres sin hogar enfermos de SIDA pasaran sus últimos días con dignidad y en paz. Hope House (La Casa de la Esperanza) pasó a llamarse posteriormente Residencia Richard M. Cohen, en honor de un agente inmobiliario local e integrante de la comunidad que murió de sida, y cuyo patrimonio aportó una parte importante de los fondos para la renovación.

La Residencia Richard M. Cohen es un centro de atención residencial de transición, enfocado en la atención de adultos VIH/SIDA positivos y que, además, poseen un historial de falta de vivienda. Ubicado en la calle Dolores dentro de una casa victoriana histórica, el programa cuenta con 10 habitaciones, baños compartidos, una cocina, un espacio común compartido y un hermoso jardín al aire libre. Desde su inicio, ha sido un espacio de afirmación LGBTQ, aunque está abierto a personas independientemente de su orientación sexual o identidad de género. Los residentes generalmente se quedan por un periodo de hasta dos años, trabajando en estrecha colaboración con el trabajador social del programa para identificar y lograr sus objetivos de vivienda a largo plazo. 

Utilizando un modelo promotor de salud, el personal del programa brinda educación y apoyo para garantizar que los residentes mantengan estables su salud y bienestar. En general, los residentes administran las citas médicas y los medicamentos por su cuenta, y el personal puede proporcionar coordinación de atención o apoyo para la promoción de la salud según sea necesario. El programa también alienta a sus residentes a desarrollar habilidades esenciales que facilitarán su transición a la vida independiente al ofrecer talleres sobre diversos temas como la cocina, la gestión financiera y la gestión de sus beneficios. Este enfoque empodera a los residentes en su viaje hacia la emancipación y la autosuficiencia. 

Para preguntar sobre la disponibilidad en la Residencia Cohen o para aplicar, comuníquese con el gerente al (415) 558-0504. 

Casa Quezada 

Casa Quezada abrió sus puertas en 2011. Se llama así en honor de Eric Quezada, antiguo director ejecutivo de Dolores Street, quien falleció de cáncer en 2011.

Casa Quezada es un programa de vivienda de apoyo pare inquilinos de Hotel de Ocupación de Habitación Individual (SRO, por sus siglas en inglés) ubicado en Woodward Street. El edificio posee 52 unidades, baños compartidos, cocinas para los inquilinos y espacios comunes. El programa atiende a adultos de bajos ingresos con antecedentes de falta de vivienda, particularmente hispanohablantes, monolingües e inmigrantes pre-documentados que tienen acceso limitado a otras opciones de vivienda subsidiada. El personal proporciona servicios bilingües y culturalmente competentes y prioriza la accesibilidad lingüística para una comunicación efectiva.

En asociación con Mission Neighborhood Resource Center (MNRC), el programa proporciona servicios clínicos y de trabajo social en el sitio, disponibles para todos los inquilinos. Los residentes a menudo son referidos a otros programas de MNRC para atención médica, apoyo de salud mental y otros. El programa también ofrece alimentación, actividades sociales y eventos mensuales que tienen como objetivo unir a las personas y fomentar la comunidad. 

Los inquilinos deben ser referidos al programa a través del Sistema de Entrada Coordinada de San Francisco. Para obtener más información sobre cómo presentar una solicitud, visite nuestra página de Punto de Acceso.

Programa Stay Over

El Stay Over Program es un programa de albergue familiar ubicado en la escuela comunitaria Buena Vista Horace Mann (BVHM). El Programa Stay Over es una colaboración con el Distrito Escolar Unificado de San Francisco y el Departamento para Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo de San Francisco.

El Stay Over Program está dirigido a los alumnos del Distrito Escolar Unificado de San Francisco que asistan a escuelas públicas (esto no incluye escuelas chárter ni privadas) entre los grados de kínder hasta el doceavo grado (K-12) y a sus familias que se hallen sin hogar en San Francisco.

El programa sirve a familias que tienen al menos un estudiante en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco. Para preguntar sobre la disponibilidad o para hacer una reserva, por favor comuníquese al (415) 857-7709. 

Casa Colibri

Casa Colibri abrió sus puertas el verano de 2022.

Casa Colibri es un programa de vivienda de apoyo que atiende a jóvenes en edad de transición, de 18 a 24 años. Ubicado en las afueras de Misión, el programa tiene como objetivo proporcionar vivienda, comunidad y oportunidades a los jóvenes que han experimentado la falta de vivienda. 

En asociación con Larkin Street Youth Services, el programa brinda servicios clínicos y de trabajo social en el lugar, disponibles para todos los residentes. El programa también ofrece apoyo y referencias relacionadas con la gestión financiera, la salud física mental, empleo y actividades sociales.

Los residentes deben ser referidos al programa a través del Sistema de Entrada Coordinada de San Francisco. Para obtener más información sobre la solicitud, visite uno de los Puntos de Acceso para Jóvenes

Casa Esperanza 

Casa Esperanza abrió sus puertas el verano de 2022.

Casa Esperanza es un programa de vivienda de apoyo que atiende a jóvenes en edad de transición, de 18 a 24 años. Ubicado en el distrito de la Misión, el programa tiene como objetivo proporcionar vivienda, comunidad y oportunidades para los jóvenes que han experimentado la falta de vivienda. El programa prioriza a las personas que se identifican como latinos, indígenas, monolingües e inmigrantes, incluidos aquellos que están en el proceso de ajustar su estatus migratorio. El personal proporciona servicios bilingües y culturalmente competentes para apoyar la diversidad de nuestros residentes. 

En asociación con Larkin Street Youth Services, el programa brinda servicios clínicos y de trabajo social en el lugar, disponibles para todos los residentes. El programa también ofrece apoyo y referencias relacionadas con la gestión financiera, la salud física y mental, capacitación laboral y actividades sociales.

Los residentes deben ser referidos al programa a través del sistema de entrada coordinada de San Francisco. Para obtener más información sobre la solicitud, visite uno de los Puntos de Acceso para Jóvenes

El Safe Sleeping Village

El Safe Sleeping Village fue un programa de refugio temporal que proporcionó a los huéspedes un entorno seguro al aire libre donde podían quedarse en tiendas de campaña. Lanzado al comienzo de la pandemia de COVID-19, su objetivo era ofrecer vivienda adicional a las personas que vivían en las calles. Debido a su éxito, el programa continuó durante varios años, sirviendo a la comunidad desde su sitio en 1515 South Van Ness Avenue en el Distrito de la Misión, con personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Durante su operación, los huéspedes tuvieron acceso a baños, duchas, estaciones de carga y hasta tres comidas nutritivas al día. También trabajaron con Coordinadores de Cuidado que proporcionaron asistencia y referencias a servicios de salud conductual, navegación de vivienda y otras necesidades básicas. El programa se basó en un modelo informado por el trauma y la reducción de daños, encontrando a los clientes donde estaban.

Ahora que el Safe Sleeping Village ha cerrado, queremos extender nuestra más profunda gratitud al personal dedicado que trabajó incansablemente para hacer de este programa un éxito. Su compromiso y compasión brindaron apoyo vital a quienes lo necesitaban durante tiempos sin precedentes. Sus esfuerzos han dejado un impacto duradero en las vidas de muchos, y estamos profundamente agradecidos por su servicio.

IMPACTO

30

Alojamientos y asignaciones de refugio brindado a adultos, jóvenes y familias

80

Deportaciones de inmigrantes pre-documentados previstas

4000

Empleos con salario digno obtenidos para los trabajadores de bajos  recursos